Des représentants du Centre canadien d’entraînement aux
manœuvres, ou CCEM, de Wainwright, en Alberta, se sont
rendus à l’EX MARITIME RAIDER 12 pour donner une
instruction collective réaliste aux soldats de la 37e
Brigade.
Nous sommes environ 70 personnes ici.
C’est plus facile de nous faire venir que de déplacer le
millier de soldats de la 37e Brigade.
Nous avons l’habitude de concevoir des entraînements à
grande échelle.
Il s’agit toujours d’un scénario qui se déroule en
Afghanistan, donc nos gars joueront des rôles de
villageois, d’imams, de membres des forces de sécurité du
pays hôte, dans ce cas-ci, l’Armée nationale afghane et la
Police nationale afghane.
Cependant, nous sommes ici pour donner un effet au
groupe-cible principal de l’instruction (GCPI).
Nous sommes une deuxième paire d’yeux et d’oreilles pour
les dirigeants de la 37e Brigade.
Nous ne commandons pas l’exercice, nous ne faisons que
conseiller le commandant.
- Regardez là-bas!
- On bouge!
- On bouge.
- Calmez-vous. Nous devons passer avec notre convoi.
- Vous les paierez!
Dans le premier scénario, le GCPI devait traverser et un
des habitants s’est plaint qu’on aurait blessé ou tué l’un
de ses animaux.
Il voulait qu’on le paie et tous les villageois se sont mis
de la partie.
Maintenant, il s’agit d’une attaque d’IED suivie de
l’embuscade d’un des convois.
Nous aidons à entraîner nos soldats à mieux réagir aux
diverses menaces d’IED ou d’embuscades etc., mais
l’objectif premier de cette instruction est de sauver des
vies.
Notre but est de maximiser l’instruction collective.
Notre rôle consiste à faciliter l'apprentissage et nous
estimons que nous sommes une ressource qui permet au
commandant du GCPI de tirer le maximum de l’instruction.
Ici le Sgt Katherine Greer-Hulme, aux opérations
militaires du site du terrain urbain à Fort Pickett, en
Virginie.