Transcription et Aide

Canadiens et Américains joignent leurs forces pour un entraînement interarmes

Retour à la vidéo

Transcription

Sgt Greer-Hulme

Des militaires du 37e Groupe-brigade se sont rendus en Virginie, au centre d’entraînement aux manœuvres de la Garde nationale et de l’Armée américaines, afin de participer à l’exercice MARITIME RAIDER 12. Au cours de cet exercice, ils s’entraîneront aux côtés de leurs homologues américains.

Lcol Alex Brennan

L’exercice se déroule dans un environnement d’instruction interarmes. Nos militaires vont ainsi apprendre à travailler dans l’environnement opérationnel contemporain. Le point culminant de cette instruction sera un exercice tactique dont le scénario se déroulera dans un contexte réel.

Sgt Katherine Gree-Hulme

Un des aspects importants de l’exercice MARITIME RAIDER 12 est l’instruction spécialisée que vont recevoir les militaires canadiens et américains en matière de coopération civilo-militaire (COCIM).

Capt Rhoda Matthews

Des équipes de COCIM seront associées aux pelotons. Elles joueront un rôle de liaison et permettront de communiquer avec les acteurs qui tiennent des rôles de villageois afghans.

Capt Steven Larsen

La perception des gens du village envers nous et notre mission ainsi que les renseignements dont ils disposent sont déterminants dans le déroulement de la mission. Notre façon d’établir nos liens avec eux et l’attention que nous accordons à leurs besoins peuvent avoir des répercussions importantes. Notre expérience de travail avec les Américains a été positive. Nous abordons les choses de la même manière. Nos collègues possèdent beaucoup d’expérience et ils font appel à de nombreuses méthodes pour atteindre un même but.

Staff Sergeant Jason Pack

Nous avons l’occasion de travailler ensemble et cela nous permet d’avoir un avant-goût de ce qu’est la collaboration avec un autre groupe. C’est vraiment génial.

Specialist Consteswello Luster

J’aime la dynamique de ce genre d’échanges de bons procédés. Nous accomplissons beaucoup de choses ainsi. C’est très bien. Je suis heureuse d’avoir participé à cette instruction.

Sgt Greer-Hulme Extro

Ici le Sgt Katherine Greer-Hulme, à Fort Pickett, en Virginie, pour l’Armée canadienne.

Reporter : Sgt Greer-Hulme
Tech en imagerie : Adj Gerry Kean

Aide

La vidéo Flash joue directement dans la fenêtre du navigateur. Télécharger le module externe de navigation dans Adobe.

Si vous êtes dans un bureau des FC et du MDN et que vous regardez par l'entremise d'un réseau interne, vous pourriez subir de la « solarisation » si vous n'avez pas la version la plus récente de votre lecteur vidéo Web. Lorsqu'il y a solarisation, une série de formes multicolores et fluorescentes apparaît à l'écran.

Veuillez communiquer avec votre bureau d'aide local afin d'obtenir une mise à niveau de votre lecteur vidéo Web si vous éprouvez ce problème.